En cualquier caso, siempre puedes consultar este diccionario jurídico en España , y ver si la Jan 6. Nov 9, Ecuadorian Legal Glossary diccionario-de-terminos-juridicos/ Lex Juridica (Spain). contains a definitions can be found at
|Published (Last):||10 November 2012|
|PDF File Size:||15.87 Mb|
|ePub File Size:||12.5 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Diccionario Jurídico by Lexjuridica (), Spanish gl
Login or dicciinario free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that lexjuridifa only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Patents, Trademarks, Copyright Law: Grading comment Thanks Nikki, and everyone for their help. Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer.
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the diccinario.
Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
El Salvador Lex
Close and don’t show again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. Spanish term or phrase: One of the justifications listed for the administrative dicciomario of a contract. I think the concurso in this case is a “concurso de acreedores”, so: Nikki Graham United Kingdom Local time: Can also mean “dispute”: English PRO pts in category: Peer comments on this answer and responses from the lexjurldica agree.
I also thimk so. Login to enter a peer comment or grade. Pro-rata distribution to creditors of remaining estate after due payments are made Note added at 40 mins Spanish PRO pts in category: English, Spanish PRO pts in category: Elxjuridica comments on this answer and responses from the answerer neutral.
Henry, do you think you could just say bankruptcy proceedings to cover the lot quiebra and suspension de pagos as well? A “Composition of Creditors”.
An agreement among creditors and their debtors by which the creditors will take a lessor amount in complete satisfaction of the total debt. And I’m not sure it means that here. Quiebra is for a comerciante, and it may be voluntary or involuntary, by resolution of a creditors’ meeting.
At least, at university in Spain, this is exactly what we study for “concurso”.
It would apply to freelancers, body corporates as opposed to a company per se.